{"id":2002268,"date":"2011-12-13T19:22:30","date_gmt":"2011-12-13T17:22:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.elenacabrera.com\/weblog\/?p=2268"},"modified":"2019-05-25T19:42:34","modified_gmt":"2019-05-25T17:42:34","slug":"la-construccion-de-un-articulo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.elenacabrera.com\/weblog3\/2011\/12\/13\/la-construccion-de-un-articulo\/","title":{"rendered":"La construcci\u00f3n de un art\u00edculo"},"content":{"rendered":"

Comienzo a explicar la construcci\u00f3n de un art\u00edculo que estoy escribiendo estos d\u00edas. \u00bfPor qu\u00e9? Lo cuento aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n

1. PREVISIONES<\/strong><\/p>\n

El 24 de octubre le dije a Fernando de Luis Orueta, coordinador de cultura de lainformacion.com que, entre otras sugerencias, me interesaba escribir un art\u00edculo sobre la m\u00fasica en Ir\u00e1n.<\/p>\n

2. EL TEMA<\/strong><\/p>\n

En mi previsi\u00f3n hab\u00eda enfocado el tema de esta manera: \u00abLa m\u00fasica en Ir\u00e1n. Qu\u00e9 se puede escuchar y qu\u00e9 no. C\u00f3mo intenta burlar la censura la escena underground\u00bb. Unas semanas antes hab\u00eda visto la pel\u00edcula Nadie sabe nada de gatos persas<\/a><\/em>, de Bahman Ghobadi<\/strong>. La pel\u00edcula se estren\u00f3 en 2009 por lo que no me serv\u00eda como percha. En realidad, no ten\u00eda ninguna percha, lo cual es siempre un inconveniente para venderle a tu jefe un art\u00edculo. A pesar de ello, me parec\u00eda un tema interesante del que se hab\u00eda escrito muy poco. En los \u00faltimos d\u00edas Ir\u00e1n est\u00e1 en las noticias por sus presuntos armamentos nucleares<\/a> o los conflictos pol\u00edticos con Estados Unidos<\/a>. Las bravuconadas de Ahmadineyad (como\u00a0cerrar un diario por haber criticado a un asesor del presidente<\/a>) aparecen todos los d\u00edas. Pens\u00e9 que era importante recordar qu\u00e9 pasa con la cultura (en concreto la m\u00fasica, que es de lo que yo escribo en lainformacion.com) y lanzar un avi\u00f3n no tripulado<\/a> a Teher\u00e1n.<\/p>\n

3. LA DOCUMENTACI\u00d3N<\/strong><\/p>\n

Zirzamin.se<\/a> es un magazine online sobre m\u00fasica alternativa iran\u00ed. Adem\u00e1s act\u00faan como sello y han compilado el \u00fatil recopilatorio Make yourself heard<\/a>, el cual me sirve para descubrir algunas bandas. La base de esta web est\u00e1 en Bellevue (Washington, EEUU) por lo que intento contactar con sus responsables envi\u00e1ndoles un email el 7 de diciembre. Me parece una buena historia saber qui\u00e9n la lleva y c\u00f3mo se proveen de m\u00fasica iran\u00ed. A 18 de diciembre sigo sin respuesta.<\/p>\n

\"\"
Foto: Paul Farrell. Publicada en Flickr.<\/figcaption><\/figure>\n

TehranAvenue<\/a> fue una web importante que ahora mismo est\u00e1 inactiva, aunque se espera su regreso. Dirigida por artistas de vanguardia y cr\u00edticos, como colectivo dinamiz\u00f3 la m\u00fasica en Teher\u00e1n. En la web hay un aviso que dice \u00abTA will rise from its own ashes in a new dress in the New Year\u00bb. Pero yo no tengo claro si se refieren al pr\u00f3ximo a\u00f1o nuevo o es un anuncio que se ha quedado viejo. Les mando un email de contacto el 13 de diciembre, me contestan el mismo d\u00eda. El 14 les env\u00edo un cuestionario.<\/p>\n

Paul Farrell<\/a> es un periodista freelance australiano que vive en Londres\u00a0(acaba de volver a S\u00eddney para trabajar en un nuevo peri\u00f3dico, The Global Mail, que se lanzar\u00e1 en 2012) y y ha escrito\u00a0el reportaje que a m\u00ed me gustar\u00eda hacer<\/a>. Farrell\u00a0publica en medios como PBS Frontline (Rebel Rock: From Teheran to the world<\/a>, una adaptaci\u00f3n para este medio de su reportaje), para\u00a0New Matilda<\/a> (esta es una exclusiva sobre el contrato del gobierno australiano con la multinacional brit\u00e1nica Serco para los centros de detenci\u00f3n de inmigrantes<\/a> o de nuevo el mismo reportaje, esta vez con el t\u00edtulo Dissent on the record<\/a>). Pero \u00e9l lo hizo viajando a Teher\u00e1n, a Estambul y a Nueva York. Yo tengo que hacerlo desde Madrid. Me encanta como est\u00e1 escrito y el aporte del audio y las im\u00e1genes pero me deprime pensar que, al final, lo m\u00edo ser\u00e1 un refrito de lo suyo si no logro alg\u00fan contacto interesante.<\/p>\n

4. EL ENFOQUE<\/strong><\/p>\n

Me doy cuenta, hoy d\u00eda 13, de que el tema del art\u00edculo no es la m\u00fasica underground en Ir\u00e1n, sino qu\u00e9 es la m\u00fasica underground en Ir\u00e1n y c\u00f3mo se est\u00e1 contando. C\u00f3mo nos enteramos de ella. Qui\u00e9nes son los comunicadores. C\u00f3mo necesitan estar fuera para contar lo que pasa dentro. Un m\u00fasico iran\u00ed [ahora no recuerdo qui\u00e9n, no lo encuentro en mis notas]<\/span> el periodista Paul Farrell dijo que la m\u00fasica de Teher\u00e1n no es la m\u00fasica que se hace en Teher\u00e1n, sino que el underground iran\u00ed est\u00e1 en todas partes<\/a>. Como tantos se ven forzados a huir del pa\u00eds, la m\u00fasica iran\u00ed se hace tambi\u00e9n en Brooklyn, por ejemplo.<\/p>\n

5. LAS ENTREVISTAS<\/strong><\/p>\n

Recib\u00ed respuesta de TehranAvenue<\/strong>. Sohrab se puso en contacto conmigo y accedi\u00f3 a contestarme mis preguntas: When you say in your pop-up advice that you will rise in the New Year, if you mean next month, because I can’t find any year and I don’t know if this note is old or it’s from the current year. \/\/ Why you did a break and how is going to be the new TehranAvenue \/\/ Are you based in Tehran? \/\/ What kind of stories do you focus on? \/\/ Could you write anything you want? \/\/ I read in TA a critical article about Ghobadi persian cats movie. What do you think about it and how do you considere the Western renown? \/\/ Is still possible to watch any live act of underground bands nowadays?<\/p>\n

A ra\u00edz de sus respuestas le ped\u00ed si pod\u00eda encaminarme hacia alg\u00fan conocido suyo experto en m\u00fasica underground iran\u00ed. Adem\u00e1s de darme un nombre –Nassir Mashkouri<\/strong>, periodista freelance, cr\u00edtico musical y experto en hiphop- me recomienda que escuche lo que publica el sello Hermes<\/a>. El de Mashkouri es un buen contacto porque ha publicado en<\/del> es ex redactor jefe de Zirzamin, seg\u00fan veo. Y de Zirzamin no he recibido respuesta. Pero Mashkouri est\u00e1 expatriado, lo cual es bueno para localizarle y para que opine libremente pero malo para mis intenciones, que son las de procurar que mis contactos vivan en Ir\u00e1n.
\nEstamos a 18 de diciembre y Nassir me ha contestado, dispuesto a que le pregunte todo lo que quiera. Este estupendo art\u00edculo suyo<\/a>, que ya cuenta muchas de las cosas que yo podr\u00eda contar, est\u00e1 muy desfasado, dice \u00e9l. Le pillo escribiendo un art\u00edculo en ingl\u00e9s sobre la escena hip hop iran\u00ed, que va a publicar pronto. Ya le he enviado una bater\u00eda de preguntas. En la primera de ellas le pido que me explique porqu\u00e9 est\u00e1 desfasado el art\u00edculo. Igual he metido la pata porque \u00a1una pregunta tan general como esa casi le obligar\u00eda a escribirme otro art\u00edculo completo en su respuesta! Veamos cu\u00e1ndo tarda en contestarme. Me gustar\u00eda terminar este art\u00edculo antes de Navidad<\/del>. A d\u00eda de Nochebuena ya os puedo decir que esto no va a ser posible. Nassir me contest\u00f3 a tiempo, el 20 de diciembre, pero yo no he conseguido sacar horas de trabajo. Sus respuestas son muy interesantes. Nassir me cuenta que la \u00fanica actitud pol\u00edtica del underground iran\u00ed est\u00e1 en el hiphop. \u00c9l est\u00e1 especializado en hiphop. Y, adem\u00e1s, me expande la red del reportaje recomend\u00e1ndome a dos chicas raperas, expatriadas y combativas que cree que me van a gustar. Una de ellas es la que aparece en el reportaje de Paul Farrell. Nassie acaba su email cont\u00e1ndome que aunque sali\u00f3 de Ir\u00e1n en 1983 ha realizado viajes varias veces all\u00ed pero ya no lo hace porque, debido a los art\u00edculos que ha publicado, ser\u00eda peligroso para \u00e9l dejarse ver por Teher\u00e1n.<\/p>\n

Paul Farrell<\/strong> me ha contestado y me ha invitado a que le haga las preguntas que quiera. Lo he hecho pero a\u00fan no tengo respuesta. Acaba de mudarse de un continente a otro y est\u00e1 algo ocupado, como es natural. Me contesta el 23 de diciembre a mis preguntas sobre c\u00f3mo elabor\u00f3 el reportaje y tambi\u00e9n sobre un tema interesante, del que me da muy buenas declaraciones para entresacar, el porqu\u00e9 de la pol\u00e9mica con la pel\u00edcula de Ghobadi. Adem\u00e1s, me da algunos buenos consejos que siguen expandiendo la red de este reportaje: que chequee el trabajo de Laudan Nooshin de la City University de Londres<\/a>, pues ha escrito mucho del underground iran\u00ed desde un punto de vista acad\u00e9mico; tambi\u00e9n me dice que a pesar de que ya se han escrito algunos reportajes como el m\u00edo, hay algo que no est\u00e1 cubierto ni documentado, y es la m\u00fasica en Ir\u00e1n 50 a\u00f1os atr\u00e1s y los m\u00fasicos underground de jazz y folk. Se sale de mi preferencia musical pero no por eso muy a dejar de hacerle caso.<\/p>\n

De todos los grupos que estoy descubriendo tengo dos favoritos: uno es The Yellow Dogs, el grupo post punk al que entrevist\u00f3 Paul Farrell en su reportaje. El otro es The Casualty Process<\/strong><\/a>, un grupo muy Autoreverse<\/a>, cercano a Lost Balance. Tambi\u00e9n les he enviado una petici\u00f3n de entrevista. Os dejo con esta versi\u00f3n que hacen de los Pixies:<\/p>\n

Y un reportaje en 2009 de la CNN en Tehran donde aparece Yellow Dogs en su local de ensayo y con una entrevista a la madre de ello de ellos:<\/p>\n