{"id":2003030,"date":"2014-03-20T13:47:38","date_gmt":"2014-03-20T12:47:38","guid":{"rendered":""},"modified":"2014-03-21T11:07:53","modified_gmt":"2014-03-21T10:07:53","slug":"gastroenteritis-y-creacion","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.elenacabrera.com\/weblog3\/2014\/03\/20\/gastroenteritis-y-creacion\/","title":{"rendered":"Gastroenteritis y creaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

\"\"Mi hija Eleonor est\u00e1 enferma. Le acaricio el pelo durante minutos interminables mientras ella reposa su cabeza sobre mis rodillas y se queja del dolor de tripa. Vomita sobre m\u00ed, sobre mi falda y mis medias. Limpio el ba\u00f1o con lej\u00eda despu\u00e9s de sus deposiciones. La miro acongojada porque me siento culpable de haberla tra\u00eddo al mundo para que sienta dolor de tripa. Me siento responsable por lo que se haya podido llevar a la boca que la haya hecho enfermar, por mi falta de vigilancia. \u00bfEn qu\u00e9 estar\u00eda pensando yo mientras la bacter\u00eda se introduc\u00eda en su cuerpecito, ya tan separado del m\u00edo?<\/p>\n

Cuando paso mi mano por su pelo mil veces, sin cansarme y ella se queda dormida, yo pienso o leo. Secretamente la culpo de tenerme ah\u00ed amarrada, con una sola mano libre para sostener el libro o el mando de la tele. Si tuviera las dos manos libres, podr\u00eda estar escribiendo, me digo, aunque ella siguiera acurrucada en mi regazo.<\/p>\n

Recuerdo estas citas <\/strong>(v\u00eda Tillie Olsen en Moyra Davey: Maternidad y creaci\u00f3n<\/em><\/a>):<\/p>\n

\u00abLa respuesta de una mujer a la enfermedad de un ni\u00f1o forma parte de su total implicaci\u00f3n con el ni\u00f1o; tal vez no es l\u00f3gico y aun as\u00ed es esencial para la confianza de un ni\u00f1o que su madre se preocupe por \u00e9l. No puedo imaginar seguir trabajando cuando uno de mis ni\u00f1os tiene fiebre<\/strong> alta o le duele algo; mi mente estar\u00eda completamente distra\u00edda. Tampoco me resulta f\u00e1cil dejarlo en manos de otra persona; mis pensamientos se centrar\u00edan en \u00e9l\u00bb. (Sally Bingham, n. 1937).<\/p>\n

\u00abMi abuela, que escribi\u00f3 y vendi\u00f3 cuentos cortos en un momento de su vida, antes de criar a seis hijos, sol\u00eda declarar con cierta amargura que dar a luz y criar hijos agotaba la creatividad de la mujer<\/strong>. Su decepci\u00f3n me hace recordar mi propio fracaso en cuanto a resolver las dificultades de la educaci\u00f3n de los hijos ejerciendo una carrera de plena dedicaci\u00f3n. La savia todav\u00eda no la he perdido, pero sin duda alguna he perdido tiempo: como m\u00ednimo he ‘perdido’ cinco de los diez a\u00f1os pasados por dar a luz y criar a tres ni\u00f1os, y todav\u00eda no veo el final del t\u00fanel<\/strong>. Mi trabajo se reduce a cinco o seis horas a la semana<\/strong>, sometido siempre a interrupciones y a cancelaciones; y aun as\u00ed no me arrepiento de la forma que ha tomado mi vida, aunque no es la que yo hubiera escogido, diez a\u00f1os atr\u00e1s\u00bb. (Sally Bingham).<\/p>\n

\u00abEs humanamente imposible para una mujer que es esposa y madre trabajar con regularidad y escribir<\/strong>. Los fines de semana, las noches, las vacaciones van bien para leer, pero no son suficientes para escribir\u00bb. (Margaret Walker, n. 1938 – m. 1968).<\/p>\n

\u00abEl significado del trabajo, y la necesidad de aprender insistentemente a ser un artista formando una familia es lo que ahora intento siempre entender, y despu\u00e9s de cada momento de entendimiento, trato, concienzudamente, siempre prestando mucha atenci\u00f3n a cada detalle, de estructurar mi tiempo. […] No debo aceptar ni un solo compromiso social. No debo hacer nada m\u00e1s que trabajar cuando no estoy con los ni\u00f1os. Debo aprender a dormir menos<\/strong>. As\u00ed es. Todav\u00eda me siento atrapada en el medio, entre ese tiempo en el que las mujeres ser\u00e1n capaces de dedicarse a trabajar y tener hijos y querer… y el pasado, el entorpecimiento f\u00edsico y emocional. […] Hay tanto que escribir sobre esta maternidad y sobre su poder… Mis hijos tienen s\u00f3lo dos y seis a\u00f1os, todav\u00eda beb\u00e9s, cuyos cuerpos a\u00f1oro cada tarde hacia las cuatro cuando voy a recogerlos\u00bb. (Jane Lazarre<\/a>).<\/p>\n

\u00abIntenta decirle a un ni\u00f1o que mam\u00e1 est\u00e1 trabajando<\/strong>, cuando el ni\u00f1o ve con sus propios ojos que su madre est\u00e1 sentada escribiendo… No me atrevo a poner m\u00fasica cuando estoy en el s\u00f3tano escribiendo, no sea que arriba se crean que estoy holgazaneando. Tengo la sensaci\u00f3n de que para que me respeten debo hacer pasteles y pan casero<\/strong> y mantener las habitaciones y la casa ordenada\u00bb. (Liv Ullman v\u00eda Susan Rubin Suleiman).<\/p>\n

\u00abPara m\u00ed, la poes\u00eda era donde yo viv\u00eda como madre de nadie<\/strong>, donde exist\u00eda por m\u00ed misma\u00bb. (Adrienne Rich).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mi hija Eleonor est\u00e1 enferma. Le acaricio el pelo durante minutos interminables mientras ella reposa su cabeza sobre mis rodillas y se queja del dolor de tripa. Vomita sobre m\u00ed, sobre mi falda y mis medias. Limpio el ba\u00f1o con lej\u00eda despu\u00e9s de sus deposiciones. La miro acongojada porque me siento culpable de haberla tra\u00eddo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-2003030","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.elenacabrera.com\/weblog3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2003030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.elenacabrera.com\/weblog3\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.elenacabrera.com\/weblog3\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.elenacabrera.com\/weblog3\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.elenacabrera.com\/weblog3\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2003030"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.elenacabrera.com\/weblog3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2003030\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.elenacabrera.com\/weblog3\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2003030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.elenacabrera.com\/weblog3\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2003030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.elenacabrera.com\/weblog3\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2003030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}