{"id":2003475,"date":"2015-07-16T23:59:51","date_gmt":"2015-07-16T22:59:51","guid":{"rendered":""},"modified":"2015-07-17T00:04:14","modified_gmt":"2015-07-16T23:04:14","slug":"harvey-pekar-necesito-el-dinero-para-mantener-a-mi-familia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.elenacabrera.com\/weblog3\/2015\/07\/16\/harvey-pekar-necesito-el-dinero-para-mantener-a-mi-familia\/","title":{"rendered":"Harvey Pekar: \u00abNecesito el dinero para mantener a mi familia\u00bb"},"content":{"rendered":"

En febrero de 2005 llam\u00e9 por tel\u00e9fono al guionista de c\u00f3mic Harvey Pekar y me concedi\u00f3 una entrevista, que fue publicada en la revista Vanidad. Estaba a punto de estrenarse la pel\u00edcula \u00abAmerican Splendor\u00bb. Pekar muri\u00f3 en julio de 2010. He encontrado la entrevista \u00edntegra, que nunca fue publicada.
\n\"\"Adem\u00e1s de American Splendor<\/em> has hecho un papel en All that you love will be carried away<\/em>, \u00bfes este el comienzo de tu carrera como actor?<\/strong>
\nHice un papel en otra pel\u00edcula local pero yo no estoy buscando el convertirme en actor. Si ocurre, ocurre, me vendr\u00eda bien el dinero. Pero estoy invirtiendo todo mi tiempo en escribir, trabajando en diferentes proyectos.<\/p>\n

\u00bfTe gustar\u00eda volver a escribir sobre jazz?<\/strong>
\nS\u00ed, tambi\u00e9n escribo sobre jazz, y escribo ensayos personales, intento conseguir todo el trabajo que puedo como guionista porque necesito el dinero extra ahora que estoy jubilado para mantener a mi familia as\u00ed que trabajo todo lo r\u00e1pido que puedo para conseguir este dinero extra. Tengo un contrato con la editorial Random House y tengo que hacer cuatro libros para ellos y ya he hecho dos. Adem\u00e1s he hecho otro comic book para DC, que tambi\u00e9n es autobiogr\u00e1fico como los que escrib\u00ed hace tiempo.<\/p>\n

\u00bfSobre qu\u00e9 te interesa hablar ahora en tus c\u00f3mics?<\/strong>
\nDe estos cuatro \u00faltimos libros que he escrito, dos han salido ya. Uno se llama Our Movie Year<\/em> y hay muchas historias cortas que hablan sobre la pel\u00edcula y c\u00f3mo sucedi\u00f3 todo y los sitios a los que he tenido que ir para hacer la promoci\u00f3n y cosas por el estilo.
\nEl segundo libro se llama Best Of American Splendor<\/em> y hemos editado los c\u00f3mics que hice en los noventa. El tercero es sobre un emigrante ruso que creci\u00f3 en Brooklyn, NY, y quer\u00eda escribir como una biograf\u00eda de \u00e9l. El cuarto es sobre la naci\u00f3n de Macedonia, una mujer estadounidense que conozco fue all\u00ed para averiguar por qu\u00e9 ellos no tuvieron una guerra como la que sucedi\u00f3 en el resto de Yugoslavia, as\u00ed que le pregunt\u00e9 si ella podr\u00eda apuntar algunas notas para m\u00ed para que pudiera comprender y as\u00ed quiz\u00e1s yo pudiera escribir sobre lo que pasa en Macedonia. As\u00ed que ella escribi\u00f3\u2026 \u00a1doscientas p\u00e1ginas de notas! As\u00ed que voy a trabajar sobre esto con ella.
\nY despu\u00e9s tengo un proyecto llamado The Quitter<\/em> que es sobre el periodo de mi vida que has visto en la pel\u00edcula, es sobre cuando era joven, sobre c\u00f3mo crec\u00ed, mis padres eran inmigrantes de Polonia y era dif\u00edcil llevarse con ellos, ten\u00edamos valores diferentes y ellos quer\u00edan tratarme como si todav\u00eda estuvieran en Polonia y es sobre como he tratado de hacer diferentes trabajos, c\u00f3mo me cas\u00e9\u2026 las cosas que preceden a la pel\u00edcula American Splendor\u2026 y ya me gustar\u00eda que hicieran una pel\u00edcula de esto! Ya he escrito el gui\u00f3n y se est\u00e1 dibujando ahora. Estoy muy contento con este proyecto.
\nPor aquel entonces no ten\u00eda paciencia y lo dejaba todo incluso antes de darme la oportunidad de comprobar si era bueno o no, era un hist\u00e9rico y lo echaba todo a perder. Era un dejado y me llev\u00f3 mucho tiempo aprender a conservar un empleo o empezar mi carrera como guionista. Pero consegu\u00ed un trabajo como funcionario del estado y lo tuve durante 47 a\u00f1os, as\u00ed que eso fue una seguridad para m\u00ed y mientras tanto escrib\u00eda por placer. Ten\u00eda dos vidas: una como funcionario y otra como guionista y me mantuve a m\u00ed y a mi familia con el dinero que ganaba como empleado del gobierno.<\/p>\n

\u00bfSupongo que hablas de ello en Our Movie Year<\/em> pero podr\u00edas contarme si la pel\u00edcula ha cambiado tu vida y la de tu familia?<\/strong>
\nClaro. Bien, realmente no ha cambiado mucho mi estilo de vida. Vivo en la misma casa y en el mismo vecindario, conozco a la misma gente. Me ha hecho m\u00e1s conocido, no es que la gente me est\u00e9 llamando a la puerta constantemente o llam\u00e1ndome por tel\u00e9fono, as\u00ed que vivo una vida pr\u00e1cticamente tan tranquila como la que sol\u00eda vivir antes. El hecho de que ahora estoy jubilado y vivo de una pensi\u00f3n, hace muy importante para m\u00ed que tenga que ganarme un salario extra escribiendo, as\u00ed que paso mucho tiempo trabajando en los proyectos que te estaba contando. Que son proyectos muy largos, guiones de 150 y hasta 300 p\u00e1ginas de extensi\u00f3n. Tengo cierto miedo, soy un poco popular ahora pero durante tanto tiempo no lo he sido y no le importaba a nadie que ahora me preocupa que se olviden de mi de nuevo. \u00a1Y no s\u00e9 qu\u00e9 hacer! S\u00f3lo puedo seguir adelante, las cosas cambian a mi alrededor y las cosas me van mejor. Quiero que me vaya mejor, me conozca m\u00e1s gente y m\u00e1s gente se preocupe por mi trabajo.<\/p>\n

Si fueras joven hoy, \u00bfcrees que tambi\u00e9n te expresar\u00edas escribiendo c\u00f3mics?<\/strong>
\nPara m\u00ed los comics-books son algo maravilloso y me alegro mucho de haber tenido la oportunidad de trabajar con los comic-books. Comic-books son geniales porque est\u00e1n interesados en hacer algo nuevo, hacer innovaciones, puedes hacer lo que quieras con ellos, mucho m\u00e1s de lo que puedes hacer en una pel\u00edcula peo la gente piensa que son para ni\u00f1os as\u00ed que no intentan hacer cosas. Cuando comenc\u00e9 a escribir estaba muy emocionado por la posibilidad de hacer cosas para adultos in c\u00f3mics y hay muchas cosas que pueden hacer, estilos muy diferentes, que no se han intentando, es todav\u00eda ua gran manera que tiene mucho potencial, estoy muy decepcionado porque no se hayan convertido en algo m\u00e1s popular de lo que son, para gente de diferentes edades. Me pregunto porqu\u00e9 no hay m\u00e1s personas que lean c\u00f3mics.<\/p>\n

Entonces las cosas no hay cambiado demasiado, \u00bfverdad?<\/strong>
\nBueno, me siento de la misma manera. Me levanto por la ma\u00f1ana e intento hacer mi trabajo de la misma manera que cuando era funcionario pero estoy deseando poder ganarme bien la vida con los c\u00f3mics y ser capaz de relejarme m\u00e1s y disfrutar m\u00e1s de mi vida. Disfruto de no tener que levantarme todos los d\u00edas temprano para ir a trabajar, como sol\u00eda hacer, a las seis de la ma\u00f1ana, pero est\u00e1 bien para m\u00ed. Est\u00e1 bien. S\u00f3lo tengo que seguir intent\u00e1ndolo para tener una buena vida para m\u00ed y para mi familia.<\/p>\n